В России начал действовать Федеральный закон № 168-ФЗ, ограничивающий использование иностранных слов в публичном пространстве.
Документ, подписанный ещё в июне 2025 года, но вступил в силу 1 марта 2026 года. Теперь требования стали жёстче — изменения коснулись оформления витрин, вывесок, указателей и информации о скидках, предназначенной для всеобщего обозрения.
Согласно новым правилам, размещаемая на вывесках информация, не являющаяся рекламой, должна выполняться на русском языке. Это касается таких надписей, как «coffee», «sale», «fresh», «shop» и других англицизмов, которые теперь либо исчезают с витрин, либо сопровождаются идентичным по смыслу и оформлению переводом. Исключение сделано только для фирменных наименований и товарных знаков.
Состав продукта, инструкция по применению и прочие сведения на упаковке не подпадают под новые ограничения, однако, это не означает, что на этикетках допустимо использование исключительно иностранных слов. Здесь по-прежнему действуют нормы Федерального закона «О государственном языке Российской Федерации» (№ 53-ФЗ): информация для потребителя в обязательном порядке должна быть представлена на русском языке. Если на этикетке есть текст на иностранном языке, он должен сопровождаться переводом, идентичным по содержанию, за исключением случаев, когда речь идёт о фирменном наименовании или товарном знаке.
Вы можете ознакомиться с предлагаемыми ВЕРТЕСТ услугами по патентованию, аналитике и защите интеллектуальной собственности на сайте или напрямую обратиться к нашим специалистам по телефону +7 495 740 06 55, а также по e-mail info@vertest.ru, или заполнить форму обращения в разделе «Контакты».
Услуги включают:
- патентная аналитика, патентные исследования;
- государственная регистрация товарных знаков и знаков обслуживания;
- патентование изобретений, полезных моделей, промышленных образцов;
- государственная регистрация программ для ЭВМ, баз данных;
- создание системы управления интеллектуальной собственностью в организации;
- сопровождение сделок с правами на интеллектуальную собственность;
- внесудебное решение и судебное сопровождение в защите интеллектуальных прав.